Cette anée de M1 j'ai donc travaillé sur une transcription et un commentaire historique de l'
Histoire des Bretons de Pierre Le Baud, à partir d'un film du manuscrit de cette
Histoire.
Pierre Le Baud à sa table de travail. [ Bibl. nat., ms fr. 8266, f° 5 ]
Avant de commencer, pardon pour les fautes, c'est le défaut que j'ai après avoir travaillé pendant un an sur un texte du XV° siècle : j'écris comme à l'époque, je double certaines consonnes comme "Romme", "Gaullois", "compillation"...
N'hésitez pas non plus à me dire si c'est trop long !
Cette oeuvre est en fait la deuxième version, remaniée et parfois complétée des
Cronicques et Ystoires des Bretons de 1480, entrepirse à l'instigation de Jean de Châteaugiron et qui embrasse les événements de Bretagne des origines jusqu'à la mort d'Arthur III (1458). Il se remet donc à l'oeuvre 20 ans plus tard, lorsque la duchesse Anne l'encourage à écrire une "histoire nationale", histoire qu'il termine en 1505 mais qui ne connaîtra pas les honneurs de l'imprimerie avant 1638. Les
Cronicques ne seront imprimées quant à elles que plus tardivement encore ; en 1907 par le Vicomte Charles de La Lande de Calan, d'après le manuscrit 8266 de la BN.
J'ai commencé ma transcription au folio 17 verso du film que j'avais (je n'avais pas les premiers folios dessus, je ne sais où ils sont pasés !) jusqu'au folio 48 verso ; ce passage traite en plusieurs chapîtres des origines de la Bretagne Armoricaine : les premiers roys, la fondation du royaume de la péninsule, les invasions barbares, l'immigration bretonne sur le continent...
suite à venir