Traduit en français moderne par Pierre Jonin(éd.Honoré Champion,1982,170p)
Dans ce recueil,notre première poëtesse(XII°s.) a transcris en vers des lais (contes chantés accompagnés d'instruments).Ces 12 textes courts de matière bretonne traitent de chevalerie,d'amour(surtout)et de merveilleux(1° apparition du mot loup-garou en français dans Bisclavret).Les lais:Guigemar,Equitan,Frêne,Bisclavret,Lanval,Les deux amants,yonec,Le Laüstic(rossignol),Milon,le Chaitivel,Le Chèvrefeuille,Eliduc.