LA PASSION DU MOYEN AGE

forum de passionnés
 
AccueilGalerieFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Petite question sur les parlers médiévaux

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Floriance



Nombre de messages : 27
Date d'inscription : 07/01/2012

MessageSujet: Petite question sur les parlers médiévaux   Mar 10 Jan 2012 - 23:31

Aurait-il été possible, du temps des trouveres, qu´un homme de dialecte maternel périgourdin ( par exemple) ait pu comprendre , vorie savoir parler le dialecte poitevin ou bien est-ce que ce type de cas était á cent pour cent inexistant ? Dans ce cas, comment s´établisssait la communication ? Je parle évidemment d´hypothêses de personnes ne sachant pas le latin .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Laure de Penhars
MEMBRE D'HONNEUR
MEMBRE D'HONNEUR


Féminin Nombre de messages : 865
Age : 43
Localisation : Bretagne !!!
Date d'inscription : 04/04/2007

MessageSujet: Re: Petite question sur les parlers médiévaux   Mer 11 Jan 2012 - 13:28

C'est une question qui demande effectivement qu'on s'y penche... je n'ai hélàs pas de réponse... du coup je me pose la même question : mes ancêtres bretons arrivaient-ils à bien communiquer avec les autres régions... je penserai que oui, mais certainement quelqu'un de plus érudit que moi sur le forum pourra y répondre..

albino

_________________
"Pour ce qui me plaist"
"Ad Honores"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Maud
MEMBRE D'HONNEUR
MEMBRE D'HONNEUR


Féminin Nombre de messages : 757
Age : 32
Localisation : Auriol
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Petite question sur les parlers médiévaux   Mer 11 Jan 2012 - 14:38

J'avoue que je n'en sais pas grand chose non plus....

Néanmoins, je suppose (ça vaut ce que ça vaut, lol) que ça doit dépendre du "niveau social" ou du métier de la personne : par exemple un marchand qui va dans plusieurs foires doit probablement être en mesure d'échanger, de discuter dans un autre patois que le sien, mais est-ce que le paysan du coin en a l'utilité ?

En revanche cela doit être plus évident pour les gens du Nord d'échanger avec d'autres personnes du Nord, et idem pour les gens du Sud : OÏL et OC.
A ce sujet, un petit lien bien intéressant :
http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/monde/Dante-oil-oc-si.htm

_________________
Enluminure pour illuminée
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.motsprecieux.fr/
Floriance



Nombre de messages : 27
Date d'inscription : 07/01/2012

MessageSujet: Re: Petite question sur les parlers médiévaux   Mer 11 Jan 2012 - 18:48

Merci pour vos réponses . Effectivement, ma question était dans le genre comment faisait, par exemple, un poitevin ou un angevin pour communiquer avec un gascon ou un picard quand ils n´avaient pas de langue commune ?
Un autre " hic" mériterait réflexion : l´on peut concevoir une intercompréhension plus ou moins facile entre dialectes et patois d´oc , voire entre oc et oil car ce sont des parlers romans mais entre parlers d´oc ou d´oil et breton ou basque, par exemple ? Pourtant, Aussi bien la Bretagne que le Pays Basque sont bordés de lieux de parlers romans.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Petite question sur les parlers médiévaux   Aujourd'hui à 21:11

Revenir en haut Aller en bas
 
Petite question sur les parlers médiévaux
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Une petite question s'il vous plait =)
» Petite question sur la Genèse
» Petite question de droit...
» Petite question de droit administratif/constitutionnel
» petite question sur une phrase de Jésus

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LA PASSION DU MOYEN AGE :: LA TAVERNE :: LE COMPTOIR-
Sauter vers: