Le Roman de la Rose

De Guillaume de lorris et Jean de Meung
Le livre de poche,collection Lettres Gothiques,traduit et présenté par Armand Strubel,1992,1100 pages( la" moitié gauche" du texte est en v.o).
Poème de 22000 vers(octosyllabes) présenté comme suit:
1° partie de Guillaume de Lorris,poète courtois(4000 vers),date:environ 1240:
C'est un songe allégorique; le narrateur(amoureux) entre dans un verger pour cueillir le bouton de rose(dame);sa quête est semée de symboles (la fontaine de Narcisse...),de personnifications(amies comme Amour ou bel Accueil,ou ennemies:Danger, ou Jalousie en son chateau...)
Mort de l'auteur,conclusion anonyme(80 vers)
2° partie de Jean de Meung,clerc,(18000 vers) 40 années plus tard:
Cette suite aborde beaucoup plus de thèmes et de réferences (mise en valeur de la culture d'un clerc du XIII°):la philosophie, les sciences,la morale, la société...
De plus le ton est radicalement différent (satire sociale violente,descriptions croustillantes de l'amour et de la sexualité...
Un grand classique du moyen age!